-
1 я вас не припоминаю
General subject: I don't recollect youУниверсальный русско-английский словарь > я вас не припоминаю
-
2 я вас не узнаю
General subject: I don't recollect you -
3 С-38
ВСЯК СВЕРЧОК ЗНАЙ СВОЙ ШЕСТОК ЗНАЙ СВЕРЧОК СВОЙ ШЕСТОК (saying) do not overstep the limits of your authority (said to or about a person who is behaving in a way inappropriate to his position or is interfering in someone else's affairs): = stay on your own side of the fence the cobbler should (let the cobbler) stick to his last mind your own business.(Аграфена Кондратьевна:) Опомнись! (Большое:) Знай сверчок свой шесток! Не твое дело! (Островский 10). (А.К.:) Recollect yourself!(В.:) Stay on your own side of the fence! This is none of your business! (10a).(Кочкарёв:) He смыслишь ничего, не мешайся. Знай сверчок свой шесток - убирайся! (Гоголь 1). (К.:) You don't understand anything. Don't interfere. The cobbler should stick to his last. Clear off! (1a). -
4 всяк сверчок знай свой шесток
• ВСЯК СВЕРЧОК ЗНАЙ СВОЙ ШЕСТОК; ЗНАЙ СВЕРЧОК СВОЙ ШЕСТОК[saying]=====⇒ do not overstep the limits of your authority (said to or about a person who is behaving in a way inappropriate to his position or is interfering in someone else's affairs):- the cobbler should < let the cobbler> stick to his last;- mind your own business.♦ [Аграфена Кондратьевна:] Опомнись! [Большов:] Знай сверчок свой шесток! Не твоё дело! (Островский 10). [А.К.:] Recollect yourself! [В.:] Stay on your own side of the fence! This is none of your business! (10a).♦ [Кочкарёв:] Не смыслишь ничего, не мешайся. Знай сверчок свой шесток - убирайся! (Гоголь 1). [К.:] You don't understand anything. Don't interfere. The cobbler should stick to his last. Clear off! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всяк сверчок знай свой шесток
-
5 знай сверчок свой шесток
• ВСЯК СВЕРЧОК ЗНАЙ СВОЙ ШЕСТОК; ЗНАЙ СВЕРЧОК СВОЙ ШЕСТОК[saying]=====⇒ do not overstep the limits of your authority (said to or about a person who is behaving in a way inappropriate to his position or is interfering in someone else's affairs):- the cobbler should < let the cobbler> stick to his last;- mind your own business.♦ [Аграфена Кондратьевна:] Опомнись! [Большов:] Знай сверчок свой шесток! Не твоё дело! (Островский 10). [А.К.:] Recollect yourself! [В.:] Stay on your own side of the fence! This is none of your business! (10a).♦ [Кочкарёв:] Не смыслишь ничего, не мешайся. Знай сверчок свой шесток - убирайся! (Гоголь 1). [К.:] You don't understand anything. Don't interfere. The cobbler should stick to his last. Clear off! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знай сверчок свой шесток
См. также в других словарях:
recollect — UK [ˌrekəˈlekt] / US verb [intransitive/transitive] Word forms recollect : present tense I/you/we/they recollect he/she/it recollects present participle recollecting past tense recollected past participle recollected to remember something that… … English dictionary
Preston Sturges — Infobox actor name = Preston Sturges image size = 225px caption = birthdate = birth date|1898|8|29|mf=y location = Chicago, Illinois, U.S. deathdate = 6 August fy|1959 (aged 60) deathplace = New York City, New York, U.S. birthname = Edmund… … Wikipedia
Derek Raymond — Robert William Arthur Cook (12 June 1931 30 July 1994), better known since the 1980s by his pen name Derek Raymond, was an English crime writer, credited with being the founder of English noir[citation needed]. Contents 1 Biography 1.1 Early life … Wikipedia
Divine (actor) — Divine Divine Born Harris Glenn Milstead 19 October 1945(1945 10 19) Towson, Baltimore County, Maryland, Un … Wikipedia
Final Fantasy VIII — Infobox VG title = Final Fantasy VIII developer = Square publisher = vgrelease|JP=Square|NA=Square Electronic Arts|PAL=SCE Europe (PlayStation)vgrelease|EU=Eidos Interactive (Windows) designer = Yoshinori Kitase writer = Kazushige Nojima artist … Wikipedia
Andover workhouse scandal — The Andover workhouse scandal occurred following events at the workhouse in Andover, United Kingdom, in the 19th century. BackgroundThe Poor Law Amendment Act of 1834 formalised a system of workhouses and attempted to abolish poor relief , which… … Wikipedia
Colley Cibber — plays the part of Lord F … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Catholic Indian Missions of the United States — Catholic Indian Missions of the United States † Catholic Encyclopedia ► Catholic Indian Missions of the United States The spiritual welfare of the native tribes of America was a subject of deep concern to the Governments of Catholic… … Catholic encyclopedia
Banton, Romblon — Banton is a 5th class municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 6,769 people in 1,478 households.The original name of the island was Batoon, the most rugged, stony and rocky island… … Wikipedia
Dominic Savio — Saint Dominic Savio A prayer card depicting St. Dominic Savio. Confessor Born April 2, 1842(1842 04 02) San Giovanni, a … Wikipedia